O:9:"magpierss":23:{s:6:"parser";i:0;s:12:"current_item";a:0:{}s:5:"items";a:2:{i:0;a:11:{s:2:"id";s:49:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/lj9SDDA-sc8";s:9:"published";s:29:"2007-07-27T07:36:11.000-07:00";s:7:"updated";s:29:"2008-05-04T21:26:49.000-07:00";s:5:"title";s:457:"Ostava-Mynichko ChovecheOstava-Mynichko ChovecheMy favorite song of my favorite Bulgarian band! Enjoy!^^alternative, best, bg, Bulgaria, Bulgarian, choveche, manichko, music, mynichko, Ostava, rockMusic";s:12:"atom_content";s:3658:"
My favorite song of my favorite Bulgarian band! Enjoy!^^
Views: 2462
13 ratings
Time: 04:19 More in Music
";s:4:"link";s:42:"http://www.youtube.com/watch?v=lj9SDDA-sc8";s:58:"link_http://gdata.youtube.com/schemas/2007#video.responses";s:59:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/lj9SDDA-sc8/responses";s:56:"link_http://gdata.youtube.com/schemas/2007#video.related";s:57:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/lj9SDDA-sc8/related";s:9:"link_self";s:49:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/lj9SDDA-sc8";s:11:"author_name";s:13:"cartoongirlBG";s:10:"author_uri";s:50:"http://gdata.youtube.com/feeds/users/cartoongirlbg";}i:1;a:8:{s:12:"atom_content";s:7448:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/pZTGPA8cHHw2007-12-07T23:44:10.000-08:002008-05-01T12:07:38.000-07:00
The Bulgarian mezzo-soprano Vesselina Kasarova sings the Bulgarian folk song, Ya kazhi mi, oblache le byalo (Tell Me, Little White Cloud), at the Beethovenfest in Bonn, Germany in 2004. Accompanied on the piano by Charles Spencer. She gets a bit too close to the mic sometimes, I'm afraid... ------------------------------------- Ya kazhi mi, oblache le byalo (Tell Me, Little White Cloud) Ya kazhi mi, oblache le byalo, ot gde idesh, gde si mi letyalo! Ne vidya li bashtini mi dvori, i ne chu li mayka da govori? Shto li pravi moyto chedo milo s'chuzhdi hora, chuzhdi hlyab delilo? Ti kazhi im, oblache le byalo, che zhiv i zdrav ti si me vidyalo? I nosi im ot men mnogo zdrave; mnogo mina manichko ostana, nablizhava v selo da se varna, mayka da pregarna! Tell me, little white cloud, your whereabouts, from whence you come! Haven't you seen my father's home, haven't you heard my mother's voice? How is my dear child to fare with strangers bread partaking? Will you tell them, little white cloud, you have seen me alive and well? Bring to them my happy greetings; so much time has passed. The day is nearing when I'll return and will embrace my mother! ? ???? ? ?? ??? ????? ??????. ????? ????, ??????? ??????, ????????? ? ???? ?? ?? ?????, ?? ?? ????? ????? ?? ????????. ?? ?? ????? ????? ???? ????, ? ????? ????, ????? ???? ??????? ?? ???? ? ?????? ?? ????, ?? ??? ? ????? ??? ?? ?? ??????. ? ???? ?? ?????? ?? ????, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? Song texts translated by Tzvetan Zlatanov. Bulgarian texts courtesy of Arashi110. Thanks!! :o) ------------------------------------- If you enjoy this, buy her 'Bulgarian Soul' CD on RCA Red Seal label. Arranged by Krassimir Kyurkchiyski, it isn't 'traditional' way of singing Bulgarian folk songs, but it isn't kitsch either. Just a marvelously soulful disc of story-telling music sung by a wonderful story-telling singer! http://www.kasarova.com
From: SDCmorg
Views: 1019
3 ratings
Time: 04:37 More in Music
";s:5:"title";s:2452:"Vesselina Kasarova: Ya Kazhi Mi, Oblache Le Byalo (2004)Vesselina Kasarova: Ya Kazhi Mi, Oblache Le Byalo (2004)The Bulgarian mezzo-soprano Vesselina Kasarova sings the Bulgarian folk song, Ya kazhi mi, oblache le byalo (Tell Me, Little White Cloud), at the Beethovenfest in Bonn, Germany in 2004. Accompanied on the piano by Charles Spencer. She gets a bit too close to the mic sometimes, I'm afraid... ------------------------------------- Ya kazhi mi, oblache le byalo (Tell Me, Little White Cloud) Ya kazhi mi, oblache le byalo, ot gde idesh, gde si mi letyalo! Ne vidya li bashtini mi dvori, i ne chu li mayka da govori? Shto li pravi moyto chedo milo s'chuzhdi hora, chuzhdi hlyab delilo? Ti kazhi im, oblache le byalo, che zhiv i zdrav ti si me vidyalo? I nosi im ot men mnogo zdrave; mnogo mina manichko ostana, nablizhava v selo da se varna, mayka da pregarna! Tell me, little white cloud, your whereabouts, from whence you come! Haven't you seen my father's home, haven't you heard my mother's voice? How is my dear child to fare with strangers bread partaking? Will you tell them, little white cloud, you have seen me alive and well? Bring to them my happy greetings; so much time has passed. The day is nearing when I'll return and will embrace my mother! ? ???? ? ?? ??? ????? ??????. ????? ????, ??????? ??????, ????????? ? ???? ?? ?? ?????, ?? ?? ????? ????? ?? ????????. ?? ?? ????? ????? ???? ????, ? ????? ????, ????? ???? ??????? ?? ???? ? ?????? ?? ????, ?? ??? ? ????? ??? ?? ?? ??????. ? ???? ?? ?????? ?? ????, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? Song texts translated by Tzvetan Zlatanov. Bulgarian texts courtesy of Arashi110. Thanks!! :o) ------------------------------------- If you enjoy this, buy her 'Bulgarian Soul' CD on RCA Red Seal label. Arranged by Krassimir Kyurkchiyski, it isn't 'traditional' way of singing Bulgarian folk songs, but it isn't kitsch either. Just a marvelously soulful disc of story-telling music sung by a wonderful story-telling singer! http://www.kasarova.comBulgarian, cloud, folk, Kasarova, Kasarowa, kazhi, kyurkchiyski, me, mi, smorg, song, tell, Vesselina, white, yaMusic";s:4:"link";s:42:"http://www.youtube.com/watch?v=pZTGPA8cHHw";s:58:"link_http://gdata.youtube.com/schemas/2007#video.responses";s:59:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/pZTGPA8cHHw/responses";s:56:"link_http://gdata.youtube.com/schemas/2007#video.related";s:57:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/pZTGPA8cHHw/related";s:9:"link_self";s:49:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos/pZTGPA8cHHw";s:11:"author_name";s:7:"SDCmorg";s:10:"author_uri";s:44:"http://gdata.youtube.com/feeds/users/sdcmorg";}}s:7:"channel";a:12:{s:2:"id";s:37:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos";s:7:"updated";s:24:"2008-05-06T13:44:40.433Z";s:5:"title";s:39:"YouTube Videos matching query: manichko";s:4:"logo";s:53:"http://www.youtube.com/img/pic_youtubelogo_123x63.gif";s:4:"link";s:22:"http://www.youtube.com";s:53:"link_http://schemas.google.com/g/2006#spellcorrection";s:93:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos?start-index=1&max-results=25&vq=munich&oi=spell&spell=1";s:42:"link_http://schemas.google.com/g/2005#feed";s:37:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos";s:9:"link_self";s:78:"http://gdata.youtube.com/feeds/videos?start-index=1&max-results=25&vq=manichko";s:11:"author_name";s:7:"YouTube";s:10:"author_uri";s:23:"http://www.youtube.com/";s:9:"generator";s:16:"YouTube data API";s:10:"opensearch";a:3:{s:12:"totalresults";s:1:"2";s:10:"startindex";s:1:"1";s:12:"itemsperpage";s:2:"25";}}s:9:"textinput";a:0:{}s:5:"image";a:0:{}s:9:"feed_type";s:4:"Atom";s:12:"feed_version";N;s:8:"encoding";s:10:"ISO-8859-1";s:16:"_source_encoding";s:0:"";s:5:"ERROR";s:0:"";s:7:"WARNING";s:0:"";s:19:"_CONTENT_CONSTRUCTS";a:6:{i:0;s:7:"content";i:1;s:7:"summary";i:2;s:4:"info";i:3;s:5:"title";i:4;s:7:"tagline";i:5;s:9:"copyright";}s:16:"_KNOWN_ENCODINGS";a:3:{i:0;s:5:"UTF-8";i:1;s:8:"US-ASCII";i:2;s:10:"ISO-8859-1";}s:5:"stack";a:0:{}s:9:"inchannel";b:0;s:6:"initem";b:0;s:9:"incontent";s:12:"atom_content";s:11:"intextinput";b:0;s:7:"inimage";b:0;s:17:"current_namespace";b:0;s:15:"source_encoding";s:5:"UTF-8";s:13:"last_modified";s:31:"Tue, 06 May 2008 13:44:40 GMT ";}